Visual storytelling to communicate
educational content in various contexts
PROJECT: : Pedagogical animation adaptation in five languages
CLIENT: Action Against Hunger
ENGLISH/ Primary School
FRENCH/ Secondary School
BASQUE/ SECONDARY SCHOOL
CATALAN/ PRIMARY SCHOOL
SPANISH/ PRIMARY SCHOOL
CHALLENGE AND SOLUTION:
The challenge was to translate educational content into different languages without losing clarity, consistency, or narrative rhythm.
We developed an animation piece based on a clear visual system, where each element reinforces the storytelling and facilitates understanding.
We precisely balanced the relationship between voiceover and image, optimizing the graphic material to generate five consistent versions.
Additionally, we adapted the tone according to the audience, introducing specific variations to maintain engagement for both primary and high school students.
RESULT:
- Narrative consistency across multiple languages
- Improved content comprehension
- Effective adaptation to different audiences