Narrativa visual para comunicar
contenido educativo en distintos contextos
PROYECTO: : Adaptación de animación pedagógica en cinco idiomas
CLIENTE: Acción Contra el Hambre
INGLÉS/ Niños de primaria
FRANCÉS/nińos de secundaria
EUSKERA/ NIÑOS DE SECUNDARIA
CATALÁN/ NiÑOS DE PRIMARIA
ESPAÑOL/ NiÑOS DE PRIMARIA
RETO Y SOLUCIÓN:
El reto consistía en trasladar un contenido educativo a distintos idiomas sin perder claridad, coherencia ni ritmo narrativo.
Desarrollamos una pieza de animación basada en un sistema visual claro, donde cada elemento refuerza la narración y facilita la comprensión.
Ajustamos con precisión la relación entre locución e imagen, optimizando el material gráfico para generar cinco versiones consistentes.
Además, adaptamos el tono en función del público, introduciendo variaciones específicas para mantener el interés tanto en niveles escolares como en bachillerato.
RESULTADO:
- Coherencia narrativa en múltiples idiomas
- Mejora en la comprensión del contenido
- Adaptación efectiva a distintos públicos